形式
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
■ 韓国美容関連 漢字語
────────────────────────
【基礎・美容一般】
美容｜미용｜ミヨン｜美（ミ）｜基本
化粧｜화장｜ファジャン｜化（ファ）｜基本
素顔｜민낯｜ミンナッ｜素（ソ）｜基本
皮膚｜피부｜ピブ｜皮（ピ）｜基本
肌質｜피부질｜ピブジル｜質（ジル）｜基本
体質｜체질｜チェジル｜質（ジル）｜体質
管理｜관리｜クァンリ｜管（クァン）｜ケア
保湿｜보습｜ポスプ｜保（ポ）｜ケア
水分｜수분｜スブン｜水（ス）｜成分
栄養｜영양｜ヨンヤン｜養（ヤン）｜成分
再生｜재생｜チェセン｜生（セン）｜作用
改善｜개선｜ケソン｜善（ソン）｜作用
効果｜효과｜ヒョグァ｜効（ヒョ）｜作用
成分｜성분｜ソンブン｜成（ソン）｜成分
吸収｜흡수｜フプス｜収（ス）｜作用
────────────────────────
【スキンケア】
洗顔｜세안｜セアン｜洗（セ）｜ケア
角質｜각질｜カクチル｜質（ジル）｜肌
毛穴｜모공｜モゴン｜孔（ゴン）｜肌
毛穴管理｜모공관리｜モゴンクァンリ｜管（クァン）｜ケア
鎮静｜진정｜チンジョン｜静（ジョン）｜作用
炎症｜염증｜ヨムジュン｜炎（ヨム）｜肌
敏感肌｜민감피부｜ミンガムピブ｜敏（ミン）｜肌
弾力｜탄력｜タルリョク｜力（リョク）｜肌
光沢｜광택｜クァンテク｜沢（テク）｜肌
美白｜미백｜ミベク｜白（ベク）｜作用
保護｜보호｜ポホ｜護（ホ）｜ケア
遮断｜차단｜チャダン｜断（ダン）｜紫外線
紫外線｜자외선｜チャウェソン｜外（ウェ）｜環境
老化｜노화｜ノファ｜化（ファ）｜変化
予防｜예방｜イェバン｜防（バン）｜作用
────────────────────────
【メイク・施術】
整形｜성형｜ソンヒョン｜形（ヒョン）｜施術
施術｜시술｜シスル｜術（スル）｜施術
注射｜주사｜チュサ｜射（サ）｜施術
手術｜수술｜ススル｜術（スル）｜施術
麻酔｜마취｜マチュィ｜酔（チュィ）｜医療
診断｜진단｜チンダン｜断（ダン）｜医療
治療｜치료｜チリョ｜療（リョ）｜医療
副作用｜부작용｜プジャギョン｜副（プ）｜医療
自然美｜자연미｜チャヨンミ｜美（ミ）｜概念
小顔｜소안면｜ソアンミョン｜面（ミョン）｜施術
輪郭｜윤곽｜ユンガク｜郭（ガク）｜顔
対称｜대칭｜テチン｜称（チン）｜顔
修正｜수정｜スジョン｜正（ジョン）｜補正
完成度｜완성도｜ワンソンド｜成（ソン）｜評価
透明感｜투명감｜トゥミョンガム｜明（ミョン）｜印象
────────────────────────
【美容ビジネス】
美容院｜미용원｜ミヨンウォン｜院（ウォン）｜店舗
皮膚科｜피부과｜ピブクァ｜科（クァ）｜医療
専門院｜전문원｜チョンムンウォン｜門（ムン）｜店舗
本院｜본원｜ポンウォン｜本（ポン）｜店舗
支院｜지원｜チウォン｜支（チ）｜店舗
予約｜예약｜イェヤク｜約（ヤク）｜利用
価格｜가격｜カギョク｜価（カ）｜費用
費用｜비용｜ピヨン｜費（ビ）｜費用
割引｜할인｜ハリン｜引（イン）｜販売
顧客｜고객｜コゲク｜客（ゲク）｜ビジネス
顧客満足｜고객만족｜コゲクマンジョク｜足（ジョク）｜評価
口コミ｜구전｜クジョン｜伝（ジョン）｜宣伝
宣伝｜선전｜ソンジョン｜伝（ジョン）｜宣伝
広告｜광고｜クァンゴ｜告（ゴ）｜宣伝
市場｜시장｜シジャン｜市（シ）｜経済
競争｜경쟁｜キョンジェン｜争（ジェン）｜経済
競争力｜경쟁력｜キョンジェンニョク｜力（リョク）｜経済
ブランド価値｜브랜드가치｜ブルレンドゥカチ｜価（カ）｜評価
輸出｜수출｜スチュル｜出（チュル）｜海外展開
海外進出｜해외진출｜ヘウェジンチュル｜出（チュル）｜海外展開
────────────────────────
形式
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
■ ① 美容レビュー記事 分解読解演習
────────────────────────
演習用記事例 1
「新製品の美白美容液が公開され、高評価を得ている。天然成分を配合し、敏感肌でも安心して使用できる点が話題だ。」
分解
新製品｜신제품｜シンジェプム｜製（ジェ）
美白｜미백｜ミベク｜白（ベク）
美容液｜미용액｜ミヨンエク｜美（ミ）
公開｜공개｜コンゲ｜開（ゲ）
高評価｜고평가｜コピョンガ｜価（カ）
天然｜천연｜チョニョン｜然（ヨン）
成分｜성분｜ソンブン｜成（ソン）
配合｜배합｜ペハプ｜合（ハプ）
敏感肌｜민감피부｜ミンガムピブ｜敏（ミン）
安心｜안심｜アンシム｜心（シム）
使用｜사용｜サヨン｜用（ヨン）
話題｜화제｜ファジェ｜題（ジェ）
読みのコツ
「製品」「成分」「配合」「効果」「評価」はレビュー記事の基本骨格です。名詞だけ拾えば内容の流れが分かります。
────────────────────────
演習用記事例 2
「皮膚科専門医が監修した再生クリームが人気を集めている。弾力改善と保湿効果が高く、顧客満足度も上昇している。」
分解
皮膚科｜피부과｜ピブクァ｜科（クァ）
専門医｜전문의｜チョンムニ｜門（ムン）
監修｜감수｜カムス｜監（カム）
再生｜재생｜チェセン｜生（セン）
弾力｜탄력｜タンニョク｜力（リョク）
改善｜개선｜ケソン｜善（ソン）
保湿｜보습｜ポスプ｜保（ポ）
効果｜효과｜ヒョグァ｜効（ヒョ）
顧客｜고객｜コゲク｜客（ゲク）
満足度｜만족도｜マンジョクト｜足（ジョク）
上昇｜상승｜サンスン｜昇（スン）
読みのコツ
医療系レビューでは「監修」「専門」「再生」「改善」「満足度」が頻出します。
────────────────────────
■ ② 整形外科ニュース語彙
────────────────────────
整形外科｜성형외과｜ソンヒョンウェクァ｜形（ヒョン）
施術｜시술｜シスル｜術（スル）
手術｜수술｜ススル｜術（スル）
診療｜진료｜チンニョ｜療（リョ）
診断｜진단｜チンダン｜断（ダン）
治療｜치료｜チリョ｜療（リョ）
麻酔｜마취｜マチュィ｜酔（チュィ）
副作用｜부작용｜プジャギョン｜副（プ）
安全性｜안전성｜アンジョンソン｜性（ソン）
違法施術｜불법시술｜プルポプシスル｜法（ポプ）
医療事故｜의료사고｜ウィリョサゴ｜医（ウィ）
告発｜고발｜コバル｜発（パル）
調査｜조사｜チョサ｜査（サ）
摘発｜적발｜チョクパル｜発（パル）
監督｜감독｜カムドク｜督（トク）
認証｜인증｜インジュン｜証（ジュン）
医療機関｜의료기관｜ウィリョキグァン｜機（キ）
専門医｜전문의｜チョンムニ｜門（ムン）
手術費用｜수술비용｜ススルビヨン｜費（ビ）
術後管理｜수술후관리｜ススルフクァンリ｜管（クァン）
────────────────────────
■ ③ Kビューティー輸出ビジネス語彙
────────────────────────
輸出｜수출｜スチュル｜出（チュル）
輸入｜수입｜スイプ｜入（イプ）
海外市場｜해외시장｜ヘウェシジャン｜市（シ）
市場拡大｜시장확대｜シジャンファクテ｜大（テ）
認証取得｜인증취득｜インジュンチュィドゥク｜証（ジュン）
品質管理｜품질관리｜プムジルクァンリ｜管（クァン）
流通｜유통｜ユトン｜通（トン）
流通網｜유통망｜ユトンマン｜網（マン）
販路拡大｜판로확대｜パンノファクテ｜路（ノ）
契約締結｜계약체결｜ケヤクチェギョル｜約（ヤク）
投資｜투자｜トゥジャ｜資（ジャ）
提携｜제휴｜チェヒュ｜携（ヒュ）
競争力｜경쟁력｜キョンジェンニョク｜力（リョク）
ブランド戦略｜브랜드전략｜ブルレンドゥチョンリャク｜略（リャク）
消費者層｜소비자층｜ソビジャチュン｜層（チュン）
価格競争｜가격경쟁｜カギョクキョンジェン｜争（ジェン）
販売実績｜판매실적｜パンメシルジョク｜績（ジョク）
成長率｜성장률｜ソンジャンニュル｜率（ニュル）
海外進出｜해외진출｜ヘウェジンチュル｜出（チュル）
国際展示会｜국제전시회｜ククチェチョンシフェ｜展（チョン）
────────────────────────
■ ④ 美容インフルエンサー記事専用語彙
────────────────────────
協賛｜협찬｜ヒョプチャン｜賛（チャン）
広告｜광고｜クァンゴ｜告（ゴ）
宣伝｜선전｜ソンジョン｜伝（ジョン）
レビュー｜리뷰｜リビュ
比較｜비교｜ピギョ｜較（ギョ）
検証｜검증｜コムジュン｜証（ジュン）
体験｜체험｜チェホム｜験（ホム）
実証｜실증｜シルジュン｜証（ジュン）
人気急上昇｜인기급상승｜インギクプサンスン｜昇（スン）
話題商品｜화제상품｜ファジェサンプム｜品（プム）
限定発売｜한정발매｜ハンジョンパルメ｜定（ジョン）
新商品｜신상품｜シンサンプム｜品（プム）
公式販売｜공식판매｜コンシクパンメ｜式（シク）
購買意欲｜구매의욕｜クメウィヨク｜欲（ヨク）
消費心理｜소비심리｜ソビシムリ｜心（シム）
再購入｜재구매｜チェグメ｜再（チェ）
満足感｜만족감｜マンジョクカム｜足（ジョク）
推薦｜추천｜チュチョン｜薦（チョン）
信頼度｜신뢰도｜シルレド｜頼（レ）
拡散｜확산｜ファクサン｜散（サン）
────────────────────────
形式
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音
────────────────────────
■ ① 韓国美容ニュース実例 分解演習
────────────────────────
演習記事例
「国内大手化粧品企業が新成分を配合した美白美容液を発売した。臨床試験で効果と安全性を確認し、海外市場への輸出も拡大している。」
まず“骨格名詞”だけ拾います。
国内｜국내｜クンネ｜国（クク）
大手｜대형｜テヒョン｜大（テ）
化粧品｜화장품｜ファジャンプム｜化（ファ）
企業｜기업｜キオプ｜企（キ）
新成分｜신성분｜シンソンブン｜成（ソン）
配合｜배합｜ペハプ｜合（ハプ）
美白｜미백｜ミベク｜白（ベク）
美容液｜미용액｜ミヨンエク｜美（ミ）
発売｜발매｜パルメ｜売（メ）
臨床｜임상｜イムサン｜床（サン）
試験｜시험｜シホム｜験（ホム）
効果｜효과｜ヒョグァ｜効（ヒョ）
安全性｜안전성｜アンジョンソン｜性（ソン）
確認｜확인｜ファギン｜認（イン）
海外｜해외｜ヘウェ｜外（ウェ）
市場｜시장｜シジャン｜市（シ）
輸出｜수출｜スチュル｜出（チュル）
拡大｜확대｜ファクテ｜大（テ）
読み方のコツ
「企業→発売→試験→確認→輸出拡大」という順序は、美容産業ニュースの典型的流れです。
まず動きの語（発売・確認・拡大）を探し、その前にある名詞群を修飾語として読むと理解が早いです。
────────────────────────
■ ② 一字音別 完全マップ（美容で特に強い字）
────────────────────────
美（ミ）
美容 미용 ミヨン
美白 미백 ミベク
美肌 미피부 または 미피부関連語
美的 미적 ミジョク
成（ソン）
成分 성분 ソンブン
完成 완성 ワンソン
熟成 숙성 スクセン
成長 성장 ソンジャン
性（ソン）
安全性 안전성 アンジョンソン
機能性 기능성 キヌンソン
弾力性 탄력성 タルリョクソン
持続性 지속성 チソクソン
化（ファ）
化粧 화장 ファジャン
老化 노화 ノファ
抗酸化 항산화 ハンサンファ
商品化 상품화 サンプムファ
効（ヒョ）
効果 효과 ヒョグァ
効能 효능 ヒョヌン
有効 유효 ユヒョ
保（ポ）
保湿 보습 ポスプ
保護 보호 ポホ
保存 보존 ポジョン
管（クァン）
管理 관리 クァンリ
品質管理 품질관리 プムジルクァンリ
再（チェ）
再生 재생 チェセン
再購入 재구매 チェグメ
この「一字音→意味領域」の紐付けを頭に作ると、未知語でも意味が推測できます。
例
기능성화장품
キヌンソン ファジャンプム
機能＋性＋化粧＋品
→ 機能性化粧品と即推測可能。
────────────────────────
■ ③ 美容×医療×経済 横断統合
────────────────────────
【美容領域】
美容 미용 ミヨン
美白 미백 ミベク
保湿 보습 ポスプ
弾力 탄력 タルリョク
【医療領域】
診断 진단 チンダン
治療 치료 チリョ
副作用 부작용 プジャギョン
臨床 임상 イムサン
安全性 안전성 アンジョンソン
【経済領域】
市場 시장 シジャン
輸出 수출 スチュル
企業 기업 キオプ
売上 매출 メチュル
競争力 경쟁력 キョンジェンニョク
成長率 성장률 ソンジャンニュル
統合ニュース例
「美容医療分野の成長率が上昇し、関連企業の売上が拡大している。」
美容医療｜미용의료｜ミヨンウィリョ｜医（ウィ）
分野｜분야｜プニャ｜野（ヤ）
成長率｜성장률｜ソンジャンニュル｜成（ソン）
上昇｜상승｜サンスン｜昇（スン）
関連企業｜관련기업｜クァルリョンキオプ｜連（リョン）
売上｜매출｜メチュル｜出（チュル）
拡大｜확대｜ファクテ｜大（テ）
このように
美容語→医療語→経済語
をつなげて読むと、産業記事も理解できます。
────────────────────────
