日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
■ 韓国漫画・ウェブトゥーン関連 漢字語
────────────────────────
【第1群 作品・ジャンル】
漫画｜만화｜マンファ｜画（ファ）｜作品
連載｜연재｜ヨンジェ｜載（ジェ）｜出版
完結｜완결｜ワンギョル｜結（ギョル）｜出版
短編｜단편｜タンピョン｜編（ピョン）｜作品
長編｜장편｜チャンピョン｜編（ピョン）｜作品
原作｜원작｜ウォンジャク｜作（ジャク）｜作品
脚色｜각색｜カクセク｜色（セク）｜制作
翻訳｜번역｜ポニョク｜訳（ヨク）｜出版
改編｜개편｜ケピョン｜編（ピョン）｜制作
実写化｜실사화｜シルサファ｜化（ファ）｜映像化
映像化｜영상화｜ヨンサンファ｜化（ファ）｜映像化
映画化｜영화화｜ヨンファファ｜化（ファ）｜映像化
ドラマ化｜드라마화｜ドゥラマファ｜化（ファ）｜映像化
人気作｜인기작｜インギジャク｜作（ジャク）｜評価
話題作｜화제작｜ファジェジャク｜作（ジャク）｜評価
代表作｜대표작｜テピョジャク｜作（ジャク）｜評価
新作｜신작｜シンジャク｜作（ジャク）｜作品
名作｜명작｜ミョンジャク｜作（ジャク）｜評価
問題作｜문제작｜ムンジェジャク｜題（ジェ）｜評価
連作｜연작｜ヨンジャク｜作（ジャク）｜作品
────────────────────────
【第2群 制作・作家関連】
作者｜작가｜チャッカ｜作（ジャク）｜作家
原作者｜원작가｜ウォンジャッカ｜原（ウォン）｜作家
作画｜작화｜チャクファ｜画（ファ）｜制作
脚本｜각본｜カクポン｜本（ポン）｜制作
編集｜편집｜ピョンジプ｜集（チプ）｜制作
制作｜제작｜チェジャク｜作（ジャク）｜制作
企画｜기획｜キフェク｜画（ファク）｜制作
構成｜구성｜クソン｜成（ソン）｜制作
連載開始｜연재개시｜ヨンジェゲシ｜始（シ）｜出版
連載終了｜연재종료｜ヨンジェチョンニョ｜終（リョ）｜出版
投稿｜투고｜トゥゴ｜稿（ゴ）｜制作
応募｜응모｜ウンモ｜募（モ）｜制作
審査｜심사｜シムサ｜査（サ）｜制作
選定｜선정｜ソンジョン｜定（ジョン）｜制作
受賞｜수상｜スサン｜賞（サン）｜評価
新人賞｜신인상｜シニンサン｜賞（サン）｜評価
優秀賞｜우수상｜ウスサン｜秀（ス）｜評価
最優秀賞｜최우수상｜チェウスサン｜優（ウ）｜評価
大賞｜대상｜テサン｜賞（サン）｜評価
契約｜계약｜ケヤク｜約（ヤク）｜契約
────────────────────────
【第3群 内容・テーマ】
恋愛｜연애｜ヨンエ｜愛（エ）｜ジャンル
友情｜우정｜ウジョン｜情（ジョン）｜ジャンル
成長｜성장｜ソンジャン｜成（ソン）｜テーマ
復讐｜복수｜ポクス｜復（ポク）｜テーマ
転生｜전생｜チョンセン｜生（セン）｜ジャンル
異世界｜이세계｜イセゲ｜界（ゲ）｜ジャンル
運命｜운명｜ウンミョン｜命（ミョン）｜テーマ
契約関係｜계약관계｜ケヤククァンゲ｜関（クァン）｜テーマ
秘密｜비밀｜ピミル｜密（ミル）｜テーマ
陰謀｜음모｜ウムモ｜謀（モ）｜テーマ
真実｜진실｜チンシル｜実（シル）｜テーマ
記憶｜기억｜キオク｜憶（オク）｜テーマ
過去｜과거｜クァゴ｜去（ゴ）｜時間
未来｜미래｜ミレ｜来（レ）｜時間
現在｜현재｜ヒョンジェ｜在（ジェ）｜時間
心理戦｜심리전｜シムリジョン｜戦（ジョン）｜ジャンル
対決｜대결｜テギョル｜決（ギョル）｜ジャンル
決戦｜결전｜キョルジョン｜戦（ジョン）｜ジャンル
冒険｜모험｜モホム｜険（ホム）｜ジャンル
幻想｜환상｜ファンサン｜想（サン）｜ジャンル
────────────────────────
【第4群 読者・配信・評価】
読者｜독자｜トクチャ｜読（トク）｜読者
購読｜구독｜クドク｜読（トク）｜読者
閲覧｜열람｜ヨルラム｜覧（ラム）｜読者
視聴｜시청｜シチョン｜聴（チョン）｜消費
人気｜인기｜インギ｜気（ギ）｜評価
順位｜순위｜スニ｜位（ウィ）｜評価
上位｜상위｜サンウィ｜位（ウィ）｜評価
話題｜화제｜ファジェ｜題（ジェ）｜評価
反響｜반향｜パニャン｜響（ヒャン）｜評価
高評価｜고평가｜コピョンガ｜価（カ）｜評価
低評価｜저평가｜チョピョンガ｜価（カ）｜評価
連載中｜연재중｜ヨンジェジュン｜中（ジュン）｜出版
完結済み｜완결済｜ワンギョルジェ｜済（ジェ）｜出版
更新｜갱신｜ケンシン｜新（シン）｜出版
公開｜공개｜コンゲ｜開（ゲ）｜配信
無料公開｜무료공개｜ムリョコンゲ｜開（ゲ）｜配信
限定公開｜한정공개｜ハンジョンコンゲ｜定（ジョン）｜配信
配信｜배신｜ペシン｜信（シン）｜配信
更新日｜갱신일｜ケンシンイル｜日（イル）｜出版
記録更新｜기록갱신｜キロクケンシン｜新（シン）｜評価
────────────────────────
────────────────────────
■ BL／ロマンス系 漢字語
────────────────────────
形式：
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
【恋愛・関係性】
恋愛｜연애｜ヨンエ｜愛（エ）｜ジャンル
愛情｜애정｜エジョン｜情（ジョン）｜感情
片思い｜짝사랑｜チャクサラン｜思（サ）｜関係
両思い｜상호사랑｜サンホサラン｜相（サン）｜関係
告白｜고백｜コベク｜白（ベク）｜展開
初恋｜첫사랑｜チョッサラン｜初（チョ）｜関係
再会｜재회｜チェフェ｜会（フェ）｜展開
別離｜별리｜ピョルリ｜離（リ）｜展開
再縁｜재연｜チェヨン｜縁（ヨン）｜関係
運命｜운명｜ウンミョン｜命（ミョン）｜テーマ
宿命｜숙명｜スンミョン｜命（ミョン）｜テーマ
純愛｜순애｜スネ｜純（スン）｜ジャンル
禁断｜금단｜クムダン｜禁（クム）｜テーマ
秘密｜비밀｜ピミル｜密（ミル）｜テーマ
契約恋愛｜계약연애｜ケヤクヨンエ｜約（ヤク）｜設定
偽装恋愛｜위장연애｜ウィジャンヨンエ｜装（ジャン）｜設定
三角関係｜삼각관계｜サムガククァンゲ｜関（クァン）｜設定
対立｜대립｜テリプ｜立（リプ）｜展開
葛藤｜갈등｜カルトゥン｜等（トゥン）｜心理
誤解｜오해｜オヘ｜解（ヘ）｜展開
────────────────────────
【感情・心理】
嫉妬｜질투｜チルトゥ｜妬（トゥ）｜感情
執着｜집착｜チプチャク｜着（チャク）｜感情
後悔｜후회｜フフェ｜悔（フェ）｜感情
自責｜자책｜チャチェク｜責（チェク）｜感情
尊敬｜존경｜チョンギョン｜敬（ギョン）｜感情
信頼｜신뢰｜シルレ｜頼（レ）｜関係
依存｜의존｜ウィジョン｜存（ジョン）｜心理
独占欲｜독점욕｜トクチョムヨク｜占（チョム）｜心理
情熱｜정열｜チョンニョル｜情（ジョン）｜感情
感動｜감동｜カムドン｜感（カム）｜感情
感謝｜감사｜カムサ｜謝（サ）｜感情
安心｜안심｜アンシム｜心（シム）｜感情
動揺｜동요｜トンヨ｜揺（ヨ）｜感情
緊張｜긴장｜キンジャン｜張（ジャン）｜感情
決意｜결의｜キョルウィ｜決（ギョル）｜展開
覚悟｜각오｜カゴ｜覚（ガク）｜展開
告白成功｜고백성공｜コベクソンゴン｜功（ゴン）｜展開
破局｜파국｜パグク｜局（グク）｜展開
和解｜화해｜ファヘ｜解（ヘ）｜展開
永遠｜영원｜ヨンウォン｜遠（ウォン）｜テーマ
────────────────────────
次に進みます。
────────────────────────
■ バトル／アクション系 漢字語
────────────────────────
【戦闘・対立】
戦闘｜전투｜チョントゥ｜戦（チョン）｜ジャンル
戦争｜전쟁｜チョンジェン｜戦（チョン）｜ジャンル
決戦｜결전｜キョルジョン｜戦（ジョン）｜ジャンル
対決｜대결｜テギョル｜決（ギョル）｜ジャンル
対立｜대립｜テリプ｜立（リプ）｜展開
反撃｜반격｜パンギョク｜撃（ギョク）｜展開
攻撃｜공격｜コンギョク｜撃（ギョク）｜戦闘
防御｜방어｜パンオ｜御（オ）｜戦闘
制圧｜제압｜チェアプ｜圧（アプ）｜戦闘
撃破｜격파｜キョクパ｜破（パ）｜戦闘
勝利｜승리｜スンニ｜利（リ）｜結果
敗北｜패배｜ペベ｜敗（ペ）｜結果
逆転｜역전｜ヨクチョン｜転（チョン）｜展開
同盟｜동맹｜トンメン｜盟（メン）｜関係
裏切り｜배신｜ペシン｜信（シン）｜展開
復讐｜복수｜ポクス｜復（ポク）｜テーマ
暗殺｜암살｜アムサル｜殺（サル）｜展開
陰謀｜음모｜ウムモ｜謀（モ）｜テーマ
策略｜전략｜チョルリャク｜略（リャク）｜展開
勝負｜승부｜スンブ｜負（ブ）｜戦闘
────────────────────────
────────────────────────
■ ファンタジー系 漢字語
────────────────────────
形式：
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
【世界観・設定】
異世界｜이세계｜イセゲ｜界（ゲ）｜ジャンル
転生｜전생｜チョンセン｜生（セン）｜ジャンル
転移｜전이｜チョニ｜移（イ）｜ジャンル
魔法｜마법｜マボプ｜法（ポプ）｜能力
魔力｜마력｜マリョク｜力（リョク）｜能力
聖剣｜성검｜ソンゴム｜聖（ソン）｜アイテム
神器｜신기｜シンギ｜器（ギ）｜アイテム
召喚｜소환｜ソファン｜召（ソ）｜能力
覚醒｜각성｜カクソン｜醒（ソン）｜能力
封印｜봉인｜ポンイン｜印（イン）｜能力
呪術｜주술｜チュスル｜術（スル）｜能力
祝福｜축복｜チュクポク｜福（ポク）｜能力
予言｜예언｜イェオン｜言（オン）｜設定
運命｜운명｜ウンミョン｜命（ミョン）｜テーマ
宿命｜숙명｜スンミョン｜命（ミョン）｜テーマ
契約｜계약｜ケヤク｜約（ヤク）｜設定
契約者｜계약자｜ケヤクチャ｜者（チャ）｜設定
魔王｜마왕｜マワン｜王（ワン）｜キャラ
勇者｜용자｜ヨンジャ｜者（ジャ）｜キャラ
英雄｜영웅｜ヨンウン｜雄（ウン）｜キャラ
────────────────────────
【能力・戦闘】
能力｜능력｜ヌンニョク｜力（リョク）｜能力
超能力｜초능력｜チョヌンニョク｜超（チョ）｜能力
攻撃力｜공격력｜コンギョンニョク｜力（リョク）｜能力
防御力｜방어력｜パンオリョク｜力（リョク）｜能力
精神力｜정신력｜チョンシンニョク｜力（リョク）｜能力
支配｜지배｜チベ｜配（ベ）｜能力
統制｜통제｜トンジェ｜制（ジェ）｜能力
暴走｜폭주｜ポクチュ｜走（チュ）｜展開
暴発｜폭발｜ポクパル｜発（パル）｜展開
崩壊｜붕괴｜プンゲ｜壊（ゲ）｜展開
滅亡｜멸망｜ミョルマン｜亡（マン）｜展開
復活｜부활｜プファル｜活（ファル）｜展開
進化｜진화｜チンファ｜化（ファ）｜展開
変身｜변신｜ピョンシン｜身（シン）｜能力
融合｜융합｜ユンハプ｜合（ハプ）｜能力
覚悟｜각오｜カゴ｜覚（ガク）｜展開
試練｜시련｜シリョン｜練（リョン）｜展開
修行｜수행｜スヘン｜行（ヘン）｜成長
成長｜성장｜ソンジャン｜成（ソン）｜成長
決戦｜결전｜キョルジョン｜戦（ジョン）｜戦闘
────────────────────────
■ 制作業界専門 漢字語
────────────────────────
【制作・出版】
制作｜제작｜チェジャク｜作（ジャク）｜制作
企画｜기획｜キフェク｜画（ファク）｜制作
編集｜편집｜ピョンジプ｜集（チプ）｜制作
連載｜연재｜ヨンジェ｜載（ジェ）｜出版
単行本｜단행본｜タンヘンボン｜本（ポン）｜出版
発行｜발행｜パレング｜行（ヘン）｜出版
出版｜출판｜チュルパン｜版（パン）｜出版
印刷｜인쇄｜インセ｜刷（セ）｜出版
校正｜교정｜キョジョン｜正（ジョン）｜制作
改訂｜개정｜ケジョン｜定（ジョン）｜出版
再版｜재판｜チェパン｜版（パン）｜出版
配信｜배신｜ペシン｜信（シン）｜配信
公開｜공개｜コンゲ｜開（ゲ）｜配信
更新｜갱신｜ケンシン｜新（シン）｜配信
完結｜완결｜ワンギョル｜結（ギョル）｜出版
構成｜구성｜クソン｜成（ソン）｜制作
脚本｜각본｜カクポン｜本（ポン）｜制作
作画｜작화｜チャクファ｜画（ファ）｜制作
審査｜심사｜シムサ｜査（サ）｜制作
契約｜계약｜ケヤク｜約（ヤク）｜契約
────────────────────────
────────────────────────
■ ジャンル横断・頻出一字音マップ
（韓国漫画・ウェブトゥーン特化）
────────────────────────
形式：
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜コア一字音｜意味の核
────────────────────────
【作（ジャク）＝作品・創作】
────────────────────────
作品｜작품｜チャクプム｜作（ジャク）｜つくられたもの
原作｜원작｜ウォンジャク｜作（ジャク）｜元の作品
代表作｜대표작｜テピョジャク｜作（ジャク）｜代表作品
新作｜신작｜シンジャク｜作（ジャク）｜新しい作品
名作｜명작｜ミョンジャク｜作（ジャク）｜優れた作品
話題作｜화제작｜ファジェジャク｜作（ジャク）｜注目作品
連作｜연작｜ヨンジャク｜作（ジャク）｜続き物
制作｜제작｜チェジャク｜作（ジャク）｜つくること
→「ジャク」が聞こえたら「作品・制作」領域。
────────────────────────
【画（ファ）＝描写・視覚表現】
────────────────────────
漫画｜만화｜マンファ｜画（ファ）｜絵物語
作画｜작화｜チャクファ｜画（ファ）｜描くこと
映画｜영화｜ヨンファ｜画（ファ）｜映像作品
映像化｜영상화｜ヨンサンファ｜化（ファ）｜映像にする
実写化｜실사화｜シルサファ｜化（ファ）｜実写にする
企画｜기획｜キフェク｜画（ファク）｜計画する
画期的｜획기적｜フェッキチョク｜画（ファ）｜新しい
→「ファ」は“視覚化・形にする”。
────────────────────────
【連（リョン）＝つながる】
────────────────────────
連載｜연재｜ヨンジェ｜連（リョン）｜続けて掲載
連作｜연작｜ヨンジャク｜連（リョン）｜続き作品
連続｜연속｜ヨンソク｜連（リョン）｜続く
関連｜관련｜クァルリョン｜連（リョン）｜関わる
連携｜연계｜ヨンゲ｜連（リョン）｜協力
→「リョン」は“続く・つながる”。
────────────────────────
【戦（チョン）＝対立・戦闘】
────────────────────────
戦闘｜전투｜チョントゥ｜戦（チョン）｜戦う
戦争｜전쟁｜チョンジェン｜戦（チョン）｜争い
決戦｜결전｜キョルジョン｜戦（ジョン）｜最後の戦い
心理戦｜심리전｜シムリジョン｜戦（ジョン）｜頭脳戦
→「チョン／ジョン」は“戦う”。
────────────────────────
【魔（マ）＝超常】
────────────────────────
魔法｜마법｜マボプ｜魔（マ）｜超能力
魔力｜마력｜マリョク｜魔（マ）｜魔の力
魔王｜마왕｜マワン｜魔（マ）｜支配者
→「マ」はファンタジー。
────────────────────────
【愛（エ）＝恋愛】
────────────────────────
恋愛｜연애｜ヨンエ｜愛（エ）｜恋
愛情｜애정｜エジョン｜愛（エ）｜愛
純愛｜순애｜スネ｜愛（エ）｜純粋な愛
→「エ」はロマンス。
────────────────────────
【命（ミョン）＝運命・設定】
────────────────────────
運命｜운명｜ウンミョン｜命（ミョン）｜さだめ
宿命｜숙명｜スンミョン｜命（ミョン）｜避けられない運命
→「ミョン」は宿命テーマ。
────────────────────────
【性（ソン）＝性質・特徴】
────────────────────────
個性｜개성｜ケソン｜性（ソン）｜個人性
象徴性｜상징성｜サンジンソン｜性（ソン）｜象徴性
代表性｜대표성｜テピョソン｜性（ソン）｜代表的
→「ソン」は“性質”。
────────────────────────
【化（ファ）＝変化・派生】
────────────────────────
映画化｜영화화｜ヨンファファ｜化（ファ）｜映画にする
ドラマ化｜드라마화｜ドゥラマファ｜化（ファ）｜ドラマ化
実写化｜실사화｜シルサファ｜化（ファ）｜実写化
進化｜진화｜チンファ｜化（ファ）｜変わる
→「ファ」は“～になる”。
────────────────────────
【力（リョク）＝能力】
────────────────────────
能力｜능력｜ヌンニョク｜力（リョク）｜能力
攻撃力｜공격력｜コンギョンニョク｜力（リョク）｜攻撃力
防御力｜방어력｜パンオリョク｜力（リョク）｜防御力
精神力｜정신력｜チョンシンニョク｜力（リョク）｜精神力
→「リョク」は“パワー”。
────────────────────────
これが「一字音で意味を予測する」ための核心構造です。
未知語を見たら、
・最後の字を見る（化・性・力・戦など）
・中心語根を見る（作・画・愛・魔など）
・組み合わせを分解する
例：
전생계약자
チョンセン ケヤクチャ
転生＋契約＋者
→ 転生した契約者キャラだと推測できる
これが「暗記ではなく構造で読む」方法です。
