形式
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
■ ① ダンス一般・基礎概念
────────────────────────
舞踊｜무용｜ムヨン｜舞（ム）｜ジャンル
舞台｜무대｜ムデ｜台（デ）｜空間
公演｜공연｜コンヨン｜演（ヨン）｜発表
出演｜출연｜チュリョン｜演（ヨン）｜発表
主演｜주연｜チュヨン｜演（ヨン）｜発表
振付｜안무｜アンム｜舞（ム）｜制作
創作｜창작｜チャンジャク｜作（ジャク）｜制作
作品｜작품｜チャクプム｜作（ジャク）｜制作
練習｜연습｜ヨンスプ｜習（スプ）｜訓練
基礎｜기초｜キチョ｜礎（チョ）｜訓練
表現｜표현｜ピョヒョン｜表（ピョ）｜表現
構成｜구성｜クソン｜成（ソン）｜制作
完成｜완성｜ワンソン｜成（ソン）｜制作
技術｜기술｜キスル｜術（スル）｜能力
技量｜기량｜キリャン｜量（リャン）｜能力
実力｜실력｜シルリョク｜力（リョク）｜能力
競演｜경연｜キョンヨン｜演（ヨン）｜舞台
審査｜심사｜シムサ｜査（サ）｜評価
評価｜평가｜ピョンガ｜価（カ）｜評価
受賞｜수상｜スサン｜賞（サン）｜評価
────────────────────────
■ ② ベリーダンス関連 漢字語
────────────────────────
民族舞踊｜민족무용｜ミンジョクムヨン｜族（ジョク）｜ジャンル
伝統舞踊｜전통무용｜チョントンムヨン｜統（トン）｜ジャンル
東洋舞踊｜동양무용｜トンヤンムヨン｜洋（ヤン）｜ジャンル
即興｜즉흥｜チュクフン｜興（フン）｜技法
身体表現｜신체표현｜シンチェピョヒョン｜体（チェ）｜表現
曲線美｜곡선미｜コクソンミ｜美（ミ）｜美学
柔軟性｜유연성｜ユヨンソン｜性（ソン）｜能力
体幹｜체간｜チェガン｜体（チェ）｜身体
独舞｜독무｜トンム｜独（トク）｜形態
群舞｜군무｜クンム｜群（クン）｜形態
文化融合｜문화융합｜ムンファユンハプ｜合（ハプ）｜概念
────────────────────────
■ ③ サルサ関連 漢字語
────────────────────────
社交舞踊｜사교무용｜サギョムヨン｜交（ギョ）｜ジャンル
男女対舞｜남녀대무｜ナムニョデム｜対（デ）｜形態
即興演奏｜즉흥연주｜チュクフンヨンジュ｜演（ヨン）｜音楽
情熱｜정열｜チョンニョル｜情（ジョン）｜表現
交流｜교류｜キョリュ｜流（リュ）｜文化
合作｜합작｜ハプチャク｜作（ジャク）｜制作
公演会｜공연회｜コンヨンフェ｜会（フェ）｜発表
舞踏大会｜무도대회｜ムドテフェ｜大（テ）｜大会
競技部門｜경기부문｜キョンギブムン｜技（ギ）｜大会
評価基準｜평가기준｜ピョンガキジュン｜基（キ）｜審査
────────────────────────
■ ④ バレエ関連 漢字語
────────────────────────
古典舞踊｜고전무용｜コジョンムヨン｜典（ジョン）｜ジャンル
現代舞踊｜현대무용｜ヒョンデムヨン｜代（デ）｜ジャンル
芸術性｜예술성｜イェスルソン｜性（ソン）｜評価
表現力｜표현력｜ピョヒョンニョク｜力（リョク）｜能力
身体均衡｜신체균형｜シンチェキュンヒョン｜衡（ヒョン）｜身体
姿勢矯正｜자세교정｜チャセキョジョン｜正（ジョン）｜訓練
基礎訓練｜기초훈련｜キチョフンニョン｜訓（フン）｜訓練
技法体系｜기법체계｜キボプチェゲ｜系（ゲ）｜理論
舞踊団｜무용단｜ムヨンダン｜団（ダン）｜組織
首席舞踊手｜수석무용수｜スソクムヨンス｜首（ス）｜役割
────────────────────────
■ ⑤ K-POPダンス関連 漢字語
────────────────────────
振付師｜안무가｜アンムガ｜舞（ム）｜職業
練習生｜연습생｜ヨンスプセン｜生（セン）｜育成
所属事務所｜소속사무소｜ソソクサムソ｜属（ソク）｜組織
専属契約｜전속계약｜チョンソクケヤク｜属（ソク）｜契約
公開練習｜공개연습｜コンゲヨンスプ｜開（ゲ）｜活動
公式映像｜공식영상｜コンシクヨンサン｜式（シク）｜媒体
人気上昇｜인기상승｜インギサンスン｜昇（スン）｜評価
再生回数｜재생횟수｜チェセンフェッス｜生（セン）｜数字
世界進出｜세계진출｜セゲジンチュル｜出（チュル）｜展開
海外公演｜해외공연｜ヘウェコンヨン｜外（ウェ）｜展開
受賞歴｜수상경력｜スサンキョンニョク｜賞（サン）｜評価
競争力｜경쟁력｜キョンジェンニョク｜力（リョク）｜評価
完成度｜완성도｜ワンソンド｜成（ソン）｜評価
話題性｜화제성｜ファジェソン｜性（ソン）｜評価
文化影響力｜문화영향력｜ムンファヨンヒャンニョク｜響（ヒャン）｜影響
────────────────────────
形式
日本語｜ハングル｜読み（カタカナ）｜主要一字音｜カテゴリ
────────────────────────
■ ① 韓国伝統舞踊関連語彙
────────────────────────
伝統舞踊｜전통무용｜チョントンムヨン｜舞（ム）｜ジャンル
宮廷舞踊｜궁중무용｜クンジュンムヨン｜宮（クン）｜ジャンル
民俗舞踊｜민속무용｜ミンソクムヨン｜俗（ソク）｜ジャンル
宗教舞踊｜종교무용｜チョンギョムヨン｜教（ギョ）｜ジャンル
儀式舞踊｜의식무용｜ウィシクムヨン｜式（シク）｜ジャンル
農楽舞踊｜농악무용｜ノンアクムヨン｜農（ノン）｜ジャンル
仮面舞｜탈춤｜タルチュム｜舞（ム）｜形式
扇舞｜부채춤｜プチェチュム｜舞（ム）｜形式
独舞｜독무｜トンム｜独（トク）｜形式
群舞｜군무｜クンム｜群（クン）｜形式
舞踊団｜무용단｜ムヨンダン｜団（ダン）｜組織
伝承｜전승｜チョンスン｜承（スン）｜継承
保存｜보존｜ポジョン｜存（ジョン）｜文化
無形文化財｜무형문화재｜ムヒョンムンファジェ｜財（ジェ）｜制度
文化財｜문화재｜ムンファジェ｜財（ジェ）｜制度
指定｜지정｜チジョン｜定（ジョン）｜制度
復元｜복원｜ポグォン｜元（ウォン）｜文化
再現｜재현｜チェヒョン｜現（ヒョン）｜舞台
象徴性｜상징성｜サンジンソン｜性（ソン）｜美学
芸術性｜예술성｜イェスルソン｜性（ソン）｜評価
────────────────────────
■ ② ダンス公演レビュー記事 分解演習
────────────────────────
演習例
「伝統舞踊団が新作公演を披露し、観客から高評価を得た。完成度の高い振付と身体表現が芸術性を際立たせた。」
分解
伝統｜전통｜チョントン｜統（トン）
舞踊団｜무용단｜ムヨンダン｜団（ダン）
新作｜신작｜シンジャク｜作（ジャク）
公演｜공연｜コンヨン｜演（ヨン）
披露｜피로｜ピロ｜露（ロ）
観客｜관객｜クァンゲク｜客（ゲク）
高評価｜고평가｜コピョンガ｜価（カ）
完成度｜완성도｜ワンソンド｜成（ソン）
振付｜안무｜アンム｜舞（ム）
身体表現｜신체표현｜シンチェピョヒョン｜表（ピョ）
芸術性｜예술성｜イェスルソン｜性（ソン）
読みの流れ
団体→作品→公演→評価→完成度→芸術性
レビュー記事はこの順序で構成されやすいです。
────────────────────────
■ ③ 一字音別マップ（舞・演・成・性・力）
────────────────────────
舞（ム）
舞踊 무용 ムヨン
舞台 무대 ムデ
群舞 군무 クンム
独舞 독무 トンム
舞踊団 무용단 ムヨンダン
演（ヨン）
公演 공연 コンヨン
出演 출연 チュリョン
主演 주연 チュヨン
競演 경연 キョンヨン
成（ソン）
完成 완성 ワンソン
構成 구성 クソン
熟成 숙성 スクセン
成長 성장 ソンジャン
性（ソン）
芸術性 예술성 イェスルソン
象徴性 상징성 サンジンソン
表現性 표현성 ピョヒョンソン
独創性 독창성 トクチャンソン
力（リョク）
表現力 표현력 ピョヒョンニョク
競争力 경쟁력 キョンジェンニョク
影響力 영향력 ヨンヒャンニョク
実力 실력 シルリョク
この五字は舞踊記事の核心です。
────────────────────────
■ ④ 舞踊 × 芸術 × 産業 横断統合
────────────────────────
【芸術領域】
芸術 예술 イェスル
作品 작품 チャクプム
創作 창작 チャンジャク
象徴 상징 サンジン
【舞踊領域】
舞踊 무용 ムヨン
振付 안무 アンム
公演 공연 コンヨン
練習 연습 ヨンスプ
【産業領域】
市場 시장 シジャン
輸出 수출 スチュル
文化産業 문화산업 ムンファサノプ
観光産業 관광산업 クァングァンサノプ
投資 투자 トゥジャ
契約 계약 ケヤク
所属 소속 ソソク
統合例
「伝統舞踊が文化産業として再評価され、海外市場への進出が拡大している。」
伝統 전통 チョントン
舞踊 무용 ムヨン
文化産業 문화산업 ムンファサノプ
再評価 재평가 チェピョンガ
海外市場 해외시장 ヘウェシジャン
進出 진출 チンチュル
拡大 확대 ファクテ
このように
舞踊語＋芸術語＋産業語
を横断できると、文化政策記事も読めます。
────────────────────────
